Poi Abimèlech disse ad Abramo: «A che miravi agendo in tal modo?
Abimelech said to Abraham, "What did you see, that you have done this thing?"
Li ungerai, come il loro padre, e così eserciteranno il mio sacerdozio; in tal modo la loro unzione conferirà loro un sacerdozio perenne, per le loro generazioni
And thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may minister unto me in the priest's office: for their anointing shall surely be an everlasting priesthood throughout their generations.
I cittadini di Asdod, vedendo che le cose si mettevano in tal modo, dissero: «Non rimanga con noi l'arca del Dio d'Israele, perché la sua mano è troppo dura contro Dagon nostro dio!
And when the men of Ashdod saw that it was so, they said, The ark of the God of Israel shall not abide with us: for his hand is sore upon us, and upon Dagon our god.
Ho fatto cose di cui non sono orgoglioso, ma giuro che mi sono comportato in tal modo sempre pensando a te e Callie.
I've done things I'm not proud of, but I swear I did all of it with you and Callie in mind.
Tutti gli Israeliti fecero così; come il Signore aveva ordinato a Mosè e ad Aronne, in tal modo operarono
Thus did all the children of Israel; as the LORD commanded Moses and Aaron, so did they.
In tal modo Salomone costruì il tempio; dopo averlo terminato, lo ricoprì con assi e travi di cedro
So he built the house, and finished it; and he covered the house with beams and planks of cedar.
Perché dunque avete calpestato i miei sacrifici e le mie offerte che io ho ordinato per sempre e tu hai avuto maggior riguardo ai tuoi figli che a me e vi siete pasciuti in tal modo con le primizie di ogni offerta di Israele mio popolo
Wherefore kick ye at my sacrifice and at mine offering, which I have commanded in my habitation; and honourest thy sons above me, to make yourselves fat with the chiefest of all the offerings of Israel my people?
Poi gli Israeliti se ne andarono ed eseguirono ciò che il Signore aveva ordinato a Mosè e ad Aronne; in tal modo essi fecero
The children of Israel went and did so; as Yahweh had commanded Moses and Aaron, so they did.
I Suoi dati personali che non siano più necessari, o per i quali non vi sia più un presupposto giuridico per la relativa conservazione, vengono anonimizzati irreversibilmente (e in tal modo possono essere conservati) o distrutti in modo sicuro.
Your personal data which is no longer necessary, or for which no legal grounds for retention exist anymore, is irreversibly anonymised (and in that form it can be retained) or safely deleted.
In tal modo è possibile tracciare il comportamento dei visitatori delle pagine dopo che essi sono stati indirizzati al sito web del fornitore cliccando su un annuncio pubblicitario di Facebook.
This allows the website visitor’s behaviour to be tracked after they have been redirected to the provider’s website by clicking on a Facebook advertisement.
Le ombre di Pemberley dovrebbero essere profanate in tal modo?
Are the shades of Pemberley to be thus polluted?
In tal modo, tenendo lo specchio, come un gioco di specchi.
Thereby, taking mirror, like a theatre mirror.
Facebook ottiene in tal modo le informazioni che avete visitato il nostro sito con il vostro indirizzo IP.
Facebook thereby obtains the information that you have with your IP Address for visiting our website.
In tal modo, si può notevolmente ridurre il rischio di gravi lesioni in caso di incidente.
Its fixed anchorage points ensure a high degree of protection in the event of an accident.
Tutti gli Israeliti fecero così; come il Signore aveva ordinato a Mosè e ad Aronne, in tal modo operarono.
Thus did all the people of Israel; as the LORD commanded Moses and Aaron, so they did.
In tal modo Facebook può correlare la vostra visita del nostro sito con il vostro account utente.
If you are logged into Facebook, the transferred information can be matched directly with your account.
Facebook viene in tal modo informato del fatto che avete visitato la nostra pagina con il vostro indirizzo IP.
This way Facebook will receive the information that you visited our website using your IP-address.
I seguenti dati vengono in tal modo registrati:
Log files contain in particular the following information:
In tal modo l'indirizzo IP di Google all'interno degli stati membri dell'Unione Europea o di altri stati membri dell'accordo sull'Area Economica europea viene abbreviato prima della trasmissione negli USA.
As a result, your IP address will be abbreviated by Google within the member states of the European Union or in other states that have ratified the Convention on the European Economic Area prior to its transmission to Irland.
In tal modo, aumenta potenzialmente l’importo offerto di ATP e può accelerare la procedura di generazione di ATP.
Thereby, it potentially enhances the offered amount of ATP and could speed up the procedure of ATP generation.
In tal modo Facebook può associare la visita delle nostre pagine al vostro account utente.
As a result, Facebook will be able to allocate the visit to our website and its pages to your Facebook user account.
La valvola di sicurezza rilascia la pressione dal contenitore quando è in eccesso, garantendo in tal modo maggiore sicurezza.
The safety valve releases pressure from the container when there is too much, thereby guaranteeing safety. Features
Se l'impresa svolge in tal modo la sua attività, gli utili dell'impresa sono imponibili nell'altro Stato ma soltanto nella misura in cui detti utili sono attribuibili alla stabile organizzazione.
If the enterprise carries on business as aforesaid, the business profits of the enterprise may be taxed in the other State but only so much of them as is attributable to that permanent establishment.
12 Ora, peccando in tal modo contro i fratelli, e ferendo la loro coscienza che è debole, voi peccate contro Cristo.
12 Now, thus sinning against the brethren, and wounding their weak conscience, ye sin against Christ.
In tal modo Facebook può correlare la vostra visita del nostro sito con il tuo account utente.
Facebook can then assign the visit to our website to your user account.
Non avevo mai visto gli Affari Interni imporsi in tal modo, prima.
I've never seen I.A. Over-ridden like this before.
Ho rovinato tutto, in tal modo...
I messed everything up so bad.
In tal modo, può ridurre notevolmente il rischio di gravi lesioni in caso di incidente.
It can thus help mitigate severe injuries in the event of an accident. Sidebags in the rear
In tal modo Google viene a conoscenza del fatto che è stato effettuato un accesso al nostro sito tramite il vostro indirizzo IP.
Google thus becomes aware that our web page was accessed via your IP address.
In tal modo, Google abbrevia e quindi anonimizza il tuo indirizzo IP prima di trasferirlo dagli Stati membri dell'Unione Europea o dagli Stati firmatari all'Accordo sullo Spazio economico europeo.
Your IP address will be shortened by Google within the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area prior to transmission to the United States.
In tal modo possiamo adattare, in modo mirato, i contenuti delle nostre pagine alle vostre esigenze e migliorare così la nostra offerta.
We would like to tailor the content of our websites as precisely as possible to your interests and in this way improve our offer for you.
Se preferite non essere monitorati in tal modo, non dovete fare clic sui collegamenti di testo o grafici nei messaggi e-mail.
If you prefer not to be tracked in this way, you should not click text or graphic links in the email messages.
La conservazione di questi dati avviene tenendo conto che solo in tal modo è possibile prevenire un abuso dei nostri servizi e che questi dati, ove necessario, potrebbero rendere possibile il chiarimento di reati commessi.
The storage of this data takes place against the background that this is the only way to prevent the misuse of our services, and, if necessary, to make it possible to investigate committed offences.
Scaricare qualsiasi file inviato da un altro utente di un Servizio di comunicazione che l'utente conosce, o che ragionevolmente dovrebbe conoscere, che non possa essere legalmente riprodotto, visualizzato, eseguito e/o distribuito in tal modo.
Download any file posted by another user of a Communication Service that you know, or reasonably should know, cannot be legally reproduced, displayed, performed, and/or distributed in such manner.
1.939924955368s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Abimelech said to Abraham, "What did you see, that you have done this thing?" 